Loading
Home › English Help › - Excision (deletion) and non-translation is a translatio...
Status: Completed

- Excision (deletion) and non-translation is a translation strategy used by the translators . I attached articles which talk about this strategy. Analyze this strategy across different taboos examples and make an argument about how this strategy affects the reception, indeed audience (the reader), etc, of a work? The examples should be from taboo texts. - Use critical background, specific conceptual framework as well as theories which may apply to the examples that you will work with. - Be clear and consistent about your argument. - The work should be 16 pages EXCLUDING the cover page and references.

Date Posted: 10/12/2016
Category: English
Due Date: 15/12/2016
Instruction
- Excision (deletion) and non-translation is a translation strategy used by the translators when they translate taboo texts. I attached articles which talk about this strategy. Analyze this strategy across different taboos examples and make an argument about how this strategy affects the reception, indeed audience (the reader), etc, of a work? The examples should be from taboo texts.



- Use critical background, specific conceptual framework as well as theories which may apply to the examples that you will work with.



- Be clear and consistent about your argument.




- The work should be 16 pages EXCLUDING the cover page and references.
Bidders
wittywriter 9 years, 11 months ago
Rated 9.07 earned 30263.46 around 985 assignments.
Hi friend,i will help you with a well-analyzed quality paper that is 0% plagiarized and delivered on time. Kindly assign me. Thank you
$130.00
  • i will do you a good job my friend kindly assign me
    wittywriter | Oct 12, 2016, 17:32 PM
  • within one and half days you will get your job done perfectly
    wittywriter | Oct 12, 2016, 17:32 PM
  • i can do the work for $ 130 for you ,good price
    wittywriter | Oct 12, 2016, 17:41 PM
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}
 
 
GreatContentCreator 9 years, 11 months ago
Rated 9.34 earned 50723.58 around 1616 assignments.
hi
$150.00
  • There's a technical problem with the PayPal friend. Go ahead and start working and I'll solve it soon. Thanks
    User_5059 | Oct 12, 2016, 17:35 PM
  • ok
    User_4173 | Oct 12, 2016, 17:36 PM
  • I assigned you buddy. Please stick to the instructions carefully. No grammar ,mistakes or irrelevant information. Thanks
    User_5059 | Oct 12, 2016, 17:44 PM
  • ok . thanks a lot for assigning me
    User_4173 | Oct 12, 2016, 17:45 PM
  • You're welcome buddy. Read the attached articles because it has a lot of information about this strategy with many examples. Also, I want you to analyze different taboo examples from different articles.
    User_5059 | Oct 12, 2016, 17:47 PM
  • I made a quick search and I found very interesting articles that maybe helpful in the research buddy. Check them if they have taboo and the translators omit or delete this part, you can use them: 1) http://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/cels/essays/translationstudiesdiss/NoorBalfaqeeh822875Diss.pd. 2) https://books.google.com/books?id=SwIbLlrcLjMC&pg=PA202&lpg=PA202&dq=translation+deletion+strategy+when+there%27s+a+taboo+in+the+text&source=bl&ots=1CEipFCF3P&sig=S3vViaRy4_Oz9C0DBOiJ0LCYB1c&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwikjOb1z-rQAhVLLSYKHYCjDC4Q6AEIKjAC#v=onepage&q=translation%20deletion%20strategy%20when%20there's%20a%20taboo%20in%20the%20text&f=false 3) http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ijel/article/viewFile/53705/28758 4) https://books.google.com/books?id=IumdAwAAQBAJ&pg=PA292&lpg=PA292&dq=translation+deletion+strategy+when+there%27s+a+taboo+in+the+text&source=bl&ots=mPBIxtxdG0&sig=7FZ_sJFiBwcjArUIRe6uLHtTdI4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwikjOb1z-rQAhVLLSYKHYCjDC4Q6AEINTAE#v=onepage&q=translation%20deletion%20strategy%20when%20there's%20a%20taboo%20in%20the%20text&f=false 5)https://www.researchgate.net/publication/288499289_Transmission_of_Taboo_Words_in_Translation_A_Study_of_Simin_Daneshvar's_Suvashun_and_Mohammad_R_Ghanoonparvar's_Translation_Based_on_Anthony_Pym's_Model
    User_5059 | Oct 12, 2016, 22:15 PM
  • thanks a lot for your kind caring
    User_4173 | Nov 12, 2016, 01:20 AM
  • You're welcome buddy. Please I want to remind you to stick to the instructions. Thanks
    User_5059 | Nov 12, 2016, 01:22 AM
  • will make you happy
    User_4173 | Nov 12, 2016, 01:25 AM
  • How's working buddy?
    User_5059 | Dec 12, 2016, 21:10 PM
  • the paper is hard my friend , have never ever paper like this ... 48 hours and am not yet done .... for sure i undercharge the price
    User_4173 | Dec 13, 2016, 14:46 PM
  • assignment uploaded , kindly have a look at it and get in touch . thanks alot
    User_4173 | Dec 14, 2016, 18:18 PM
  • are you there
    User_4173 | Dec 14, 2016, 18:32 PM
  • Hello buddy, I just checked my email. Let me have a look at the paper but I have a question. Did you cover all the instructions details including theories, analysis of different examples and how this strategy affects the reception, indeed audience (the reader), etc, of a work ???
    User_5059 | Dec 14, 2016, 18:57 PM
  • yes sir , have a look and get back to me , thanks
    User_4173 | Dec 14, 2016, 19:01 PM
  • I will buddy. Thanks
    User_5059 | Dec 14, 2016, 19:02 PM
  • welcome ,, have a look at it now please , to make sure everything is ok before deadline
    User_4173 | Dec 14, 2016, 19:05 PM
  • Don't worry about the deadline buddy. Let me read it carefully and get back to you.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 19:07 PM
  • ok , waiting for you
    User_4173 | Dec 14, 2016, 19:15 PM
  • I have a question buddy, (Moreover, Dimitriu (2006) has done a good job in his attempt to discuss and analyze both the non-translation and the excision strategies as integral entities I the translations discourse, suggesting a moderately comprehensive typology of the excision and non-translation strategies in terms of numerous reasons for adopting the two strategies in translation practice.)
    User_5059 | Dec 14, 2016, 20:28 PM
  • What does entities I? Do you mean entities in??
    User_5059 | Dec 14, 2016, 20:28 PM
  • yes sir
    User_4173 | Dec 14, 2016, 20:38 PM
  • Another question buddy (Nida (2001), claims that for a successful and true translation, bi-culturalism id objective to bilingualism since words only bear connotative meanings to the diverse cultures through which they function.)
    User_5059 | Dec 14, 2016, 20:57 PM
  • What does (id objective) means?
    User_5059 | Dec 14, 2016, 20:58 PM
  • sorry for delay ,,, 1st question (as integral entities in the translation discourse)
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:07 PM
  • 2nd question ( ...bi-culturasim is objective to bilingualism)
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:08 PM
  • any other question please
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:10 PM
  • yes, please (In the translation, the systematic excision and non-translation of taboo words such as damn, goddamn, for Christ sake, and hell, have is evident in the target text. )
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:14 PM
  • what does (have is) mean?
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:15 PM
  • what does (have is) mean?
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:15 PM
  • kindly Ignore have. ...and hell,is evident in the target text
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:24 PM
  • The paper is wonderful but I think (translating cultural taboo, sex as taboo, death as taboo, racism as taboo, body functions as taboo and religion as taboo) are extra parts and I'm going to delete them.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:27 PM
  • The paper lacks one important point that I mentioned in the instructions but you didn't include it in. ((It is how this strategy affects the reception, indeed audience (the reader), etc, of a work?))
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:29 PM
  • Also, I would love to see at least one more example in this paper. But overall, you did a great job my friend.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:30 PM
  • please dont delete . Please dont. Your proffesor emphasized you derive illustrations from translating taboos. The translation strategies could have been in a wide array of influences. But your proffesor emphasized using cultural taboos
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:31 PM
  • The illustrations on those types of taboos builds up on your argument. It is more than an important part of the paper. Please dont delete
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:32 PM
  • Ok buddy. I will not delta it.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:33 PM
  • please add me a bonus , i undercharge the price ,,, have spent 4 days doing that paper so that i can give you my best
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:34 PM
  • About how it affects the target audience. I have scattered the points throughout the paper. I think about that, it is noy an issue that can be discussed in a single section. But we could add a section on that if you see fit
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:35 PM
  • as a separate section no, it may be included within the examples that you mentioned.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:36 PM
  • please add me a bonus , i undercharge the price ,,, have spent 4 days doing that paper so that i can give you my best
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:36 PM
  • for the bonus, let me get the feedback from the professor and I will be more than generous if I get an A
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:38 PM
  • (as a separate section no, it may be included within the examples that you mentioned.)Ok, that is brilliant. Will do
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:40 PM
  • Thanks bro
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:41 PM
  • Please write it in red color in order to recognize it. Thanks again
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:42 PM
  • wait ,, i dont think it is necessary . kindly forward the paper to lecture and hear from him/her
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:42 PM
  • It is very necessary buddy. I talked to my professor yesterday and she said to me it is very important to see what is the affect of this strategy on reader or audience.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:44 PM
  • ok , will do it bro . will send you tomorrow . want to sleep . am very tired
    User_4173 | Dec 14, 2016, 21:46 PM
  • That's OK. Have a wonderful night.
    User_5059 | Dec 14, 2016, 21:47 PM
  • I'm still waiting bro.
    User_5059 | Dec 15, 2016, 22:35 PM
  • please reply buddy. The paper is due tomorrow noon
    User_5059 | Dec 16, 2016, 00:51 AM
  • hello buddy , was asleep am sorry for delay . will send you the revised paper before noon
    User_4173 | Dec 16, 2016, 09:59 AM
  • check the last attached file , waiting for a positive feedback . regards
    User_4173 | Dec 16, 2016, 18:22 PM
  • you got it my friend
    User_4173 | Dec 16, 2016, 18:33 PM
  • I got it buddy. Let me have a look
    User_5059 | Dec 16, 2016, 19:49 PM
  • I have a question buddy for the read lines that you added in page 4. (This action consequently has direct effects to the target audience, in that, it allows the translated text to be accepted and adopted into the by the target culture as a result of omitting the taboo text.)
    User_5059 | Dec 16, 2016, 19:54 PM
  • what does (into the) means?
    User_5059 | Dec 16, 2016, 19:54 PM
  • to be accepted and adopted into the target culture
    User_4173 | Dec 17, 2016, 05:35 AM
  • hello, you there
    User_4173 | Dec 17, 2016, 16:08 PM
  • Yes, I'm here buddy. I just released the payment. Thanks
    User_5059 | Dec 17, 2016, 17:42 PM
  • you promised bonus , what happened
    User_4173 | Dec 17, 2016, 18:23 PM
  • kindly rate me 10/10
    User_4173 | Dec 17, 2016, 18:23 PM
  • kindly rate me 10/10 and leave a positive feedback
    User_4173 | Dec 17, 2016, 18:37 PM
  • I promised to add bonus after I hear from my professor.
    User_5059 | Dec 17, 2016, 19:15 PM
  • how can you add a bonus and you have released money ,,,anyway kindly rate me 10/10 and leave a positive feedback
    User_4173 | Dec 17, 2016, 19:17 PM
  • hello buddy , how was the assignment
    User_4173 | Dec 19, 2016, 14:47 PM
  • Hello. sorry to respond very late cuz I was super busy. I attached a file called (feedback) which include the professor comments about the paper. Even though I got B+ in the paper, but I rated you 10/10. Thanks buddy
    User_5059 | Dec 24, 2016, 04:14 AM
  • are you here buddy?
    User_5059 | Jan 29, 2017, 02:09 AM
  • hello buddy , yes iam
    User_4173 | Jan 29, 2017, 17:53 PM
  • may i be of any assistance please
    User_4173 | Jan 29, 2017, 17:54 PM
  • Welcome back. I have a class about the creativity in Egyptian theater and a writer called (Tawfiq Al-Hakim). The professor asked me to deliver reading list about it. She also asked me to write short papers (5 pages) for February, March and April. Also, she asked to put these short papers together and enlarge it for the final paper (10-12 pages). Are you able to do that?
    User_5059 | Jan 29, 2017, 18:00 PM
  • yes i can help you my friend
    User_4173 | Jan 29, 2017, 19:17 PM
  • how much are you willing to pay please
    User_4173 | Jan 29, 2017, 19:18 PM
  • Can you you work on the reading list that we gonna use in all research papers, please? Including books and articles as well as theories that might use in the research. Thanks
    User_5059 | Jan 29, 2017, 19:20 PM
  • yes , kindly trust me in it
    User_4173 | Jan 29, 2017, 19:21 PM
  • So start in writing the reading list buddy. I will assign you when I get home. Please start NOW. Thanks
    User_5059 | Jan 29, 2017, 19:25 PM
  • how much are you willing to pay for the whole assignment , could you be so kind posting through the website
    User_4173 | Jan 29, 2017, 19:26 PM
  • I need the reading list right now only. The rest will be coming soon buddy.
    User_5059 | Jan 29, 2017, 19:31 PM
  • OK
    User_4173 | Jan 29, 2017, 19:35 PM
  • hey buddy , check uploaded file . thanks
    User_4173 | Jan 29, 2017, 20:24 PM
  • Thanks buddy. Let me send the file to my professor and get back to you. Thanks again
    User_5059 | Jan 29, 2017, 20:33 PM
  • any time
    User_4173 | Jan 29, 2017, 20:37 PM
  • Could you add more references on the reading list and make it between 15-20, please?
    User_5059 | Jan 30, 2017, 01:52 AM
  • 15 refferences
    User_4173 | Jan 30, 2017, 10:40 AM
  • Yes, please.
    User_5059 | Jan 30, 2017, 15:58 PM
  • you are not serious
    User_4173 | Jan 30, 2017, 16:12 PM
  • Why buddy?
    User_5059 | Jan 30, 2017, 16:13 PM
  • post the assignment and assign me and will provide any necessary information
    User_4173 | Jan 30, 2017, 16:16 PM
  • what I mean buddy is you already submitted 8 references yesterday and I need 7 more to be 15. We will use this references to write 3 short papers as well as a long one for the final.
    User_5059 | Jan 30, 2017, 16:54 PM
  • check the last file
    User_4173 | Jan 30, 2017, 18:41 PM
  • Thanks buddy. I will assign the first paper for you soon, but let me get the approval from the professor first. Thanks indeed.
    User_5059 | Jan 30, 2017, 18:56 PM
  • anytime
    User_4173 | Jan 30, 2017, 18:56 PM
  • Are you here buddy?
    User_5059 | Feb 02, 2017, 16:07 PM
  • yes , may i be of any assistance please
    User_4173 | Feb 02, 2017, 16:35 PM
  • are you there
    User_4173 | Feb 02, 2017, 16:40 PM
  • Yes, I'm. Let me say I promise I will give you a bonus for this when I assign you for the first assignment. But the professor asked me yesterday to pose a question (as a thesis) for the Egyptian theater and Tawfiq Al-Hakim and answer this question in the short papers (2 pages each) from the reading list that you delivered before (I also added some reading list and will share it with you soon). We'll enlarge this paper at the end of the semester (10 pages). Can you help me to think of a wonderful question about this topic, please? Don't be in a rush. Take your time in searching and I'll do that as well. Let's contact each other if we find very interesting question.
    User_5059 | Feb 02, 2017, 16:50 PM
  • it is ok, will get back to you
    User_4173 | Feb 02, 2017, 17:03 PM
  • Thanks buddy. I have a lot of work this semester and let you do all of them.
    User_5059 | Feb 02, 2017, 17:04 PM
  • sure , will be ready working together
    User_4173 | Feb 02, 2017, 17:06 PM
  • Did you get any topic for the Egyptian theater and Tawfiq Al-Hakim or not yet bud?
    User_5059 | Mar 02, 2017, 04:23 AM
  • still waiting bro
    User_5059 | Mar 02, 2017, 22:55 PM
  • you are not serious ,,, i write 2 pages with no payment
    User_4173 | May 02, 2017, 19:21 PM
  • I didn't say write two pages my friend. What I said is think of a topic about Egyptian theater and Tawfiq Alhakim only. This topic is for the research that you gonna write after the professor approves the topic. You misunderstood me buddy
    User_5059 | May 02, 2017, 19:25 PM
  • ok
    User_4173 | May 02, 2017, 19:28 PM
  • Topic: Taqfiq Al-Hakim and the Social Responsibility of an Artist.
    User_4173 | Jul 02, 2017, 15:42 PM
  • Topic: Taqfiq Al-Hakim and the Social Responsibility of an Artist.
    User_4173 | Jul 02, 2017, 17:13 PM
  • why are you not replying my messages
    User_4173 | Jul 02, 2017, 19:32 PM
  • sorry bro. I was sick and I wasn't able to check my email. However, thanks for the topic. I sent it to the professor and wait for her response.
    User_5059 | Sep 02, 2017, 04:01 AM
  • ok , will be waiting bro ...looking forward working together
    User_4173 | Oct 02, 2017, 16:56 PM
  • hello bro , any update
    User_4173 | Feb 13, 2017, 19:24 PM
  • any update
    User_4173 | Feb 18, 2017, 13:43 PM
  • hello bro , what happened
    User_4173 | Feb 20, 2017, 05:01 AM
  • Hi bro, the professor agrees and gives me the approval of the topic that I sent earlier. I will assign you for the first one tomorrow because it is too late right now. Will talk tomorrow. Thanks browse and have a wonderful night.
    User_5059 | Feb 20, 2017, 05:12 AM
  • it is ok bro , will be waiting
    User_4173 | Feb 20, 2017, 05:20 AM
  • hello bro
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:18 PM
  • I'm here bro.We will cover three parts of Tawfiq Al-Hakim plays: The theater of absurd, the theater of closet and the social plays of Tawfiq Al-Hakim. For now, I need you to write two pages about (the theater of absurd in Tawfiq Al-Hakim plays) with examples from his plays. Can you do that, please?
    User_5059 | Feb 20, 2017, 18:25 PM
  • yes , kindly post so that i can make a bid
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:27 PM
  • Lets make payment agreement bro because I have a lot of short papers to do. I will pay $20 for each one. Is that OK ?
    User_5059 | Feb 20, 2017, 18:28 PM
  • you promised me a bonus ,,, for this one you will pay 40
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:33 PM
  • I have 6 short pages and a long one (15 pages). I will assign you all of them.
    User_5059 | Feb 20, 2017, 18:34 PM
  • ok, will appreciate ,,, let us agree ,,, each page you will pay $15
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:35 PM
  • and will deliver high quality output
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:36 PM
  • brother, I'm student and I can't pay $15 for each page. I will add a bonus in the first one($30), but for the rest, I will pay $20 because as I said before I have 6 short papers. Agree??
    User_5059 | Feb 20, 2017, 18:37 PM
  • it is ok
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:38 PM
  • awesome. I will post the first short paper right now. Please be ready. Thanks
    User_5059 | Feb 20, 2017, 18:39 PM
  • ok
    User_4173 | Feb 20, 2017, 18:40 PM
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}
 
 
smasakari 9 years, 11 months ago
Rated 9.17 earned 25004.00 around 1007 assignments.
hi
$150.00
  • i can help...i will deliver quality work trust me friend.
    User_5293 | Oct 12, 2016, 17:33 PM
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}
 
 
ESSAYSTAR 9 years, 11 months ago
Rated 9.57 earned 37750.64 around 1273 assignments.
For quality and timely work,please accept my bid. Thank you
$150.00
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}
 
 
TheBest 9 years, 11 months ago
Rated 9.56 earned 22900.84 around 598 assignments.
Hello. I can deliver your paper as required assuring you a high quality paper free from plagiarism and in good time. Please assign me this paper and be sure of delivering quality work
$130.00
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}
 
 
WBURO 9 years, 11 months ago
Rated 9.25 earned 75605.06 around 2167 assignments.
Hello, I assure to provide quality work that is free from plagiarism and in time, kindly consider my bid..
$150.00
  • {$ item.message_content $}
    {$ item.sender_username $} | {$ item.date_entered $}